Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 522. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Davud bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Katade'den naklen; o şöyle dedi: Ebu Eyyüb el-Ezdi'nin Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğini işittim. Şu'be dedi ki:

"Katade bazen bu hadisi merfu olarak (Peygamber'e ﷺ isnad ederek) rivayet ederdi, bazen de etmezdi." O şöyle buyurdu: "Öğle namazının vakti ikindi vakti girene kadardır, ikindi namazının vakti güneş sararana kadardır, akşam namazının vakti şafak kaybolana kadardır, yatsı namazının vakti gecenin yarısına kadardır ve sabah namazının vakti güneş doğana kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitlerinin, kulların gözetmesi gereken açık sınırları vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
şafak

Gün batımından sonra ufukta görünmeye devam eden ışık; burada bunun kaybolması kastedilir.

gecenin ortası

Gün batımı ile tan yeri ağarması arasındaki sürenin orta noktası.

Subh

Sabah namazı; Fecir namazı olarak da adlandırılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan her namazın belirlenmiş bir vakti olduğu ve o vakit bitmeden kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Güneşin sarı renge bürünmesinin zikredilmesi, Asr namazının geç vaktine kadar sebepsiz yere ertelenmemesi gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayet ve delillere dayanarak kesin sınırlar ve zaruret vakitleri dâhil ayrıntıları ele alır; bu metin tek başına söz konusu ayrıntıları bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenen vakti içinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
  2. Daha erken kılma imkânın varsa Asr namazını güneş sararana kadar erteleme.
  3. Bulunduğun yer ve mevsim için güvenilir namaz vakitlerini kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.