Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5227. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ ‏{‏ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ca'fer şöyle anlatmıştır:

"Resûlullah ﷺ, Ca'fer ailesine üç gün mühlet verdi, sonra yanlarına geldi ve buyurdu ki: 'Bugünden sonra kardeşim için ağlamayın.' Sonra, 'Kardeşimin oğullarını bana çağırın' buyurdu. Biz, sanki civcivler gibi getirildik. Bunun üzerine, 'Bana berberi çağırın' buyurdu ve başlarımızın tıraş edilmesini emretti." (Muhtasar)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cafer’in ailesine teselli verdi ve oğullarının başlarını tıraş ettirdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Cafer’in vefatından sonra Peygamber’in ﷺ ailesini ziyaret etmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç günlük süre

Peygamber ﷺ aileyi ziyaret etmeden önce üç gün bekledi.

Artık ağlamayın

O günden sonra yas tutmayı sürdürmemeye yönelik bir teşviktir; bu sözler her türlü üzüntüyü veya gözyaşını yasaklamaz.

Sanki civcivler gibiydik

Genç ve savunmasız çocukları anlatan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ağlamaya ilişkin sözleri doğal üzüntünün veya sessiz gözyaşlarının yasaklanması olarak değil, uzun süreli yas merasimlerini sona erdirmeye yönelik bir teşvik olarak anlar. Cafer’in oğullarına gösterilen ilgi, başlarının tıraş ettirilmesinde de görülür; rivayet bu uygulamadan söz eder, ancak yas tutanların başlarını tıraş etmesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaslı bir aileyi uygun bir zamanda ziyaret edip destek olun.
  2. Üzüntüyü veya gözyaşlarını uygunsuz saymadan şefkat gösterin.
  3. Yaslı bir ailedeki çocukların günlük bakımına ve ilgi ihtiyacına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.