Sunan an-Nasa'i, 5226. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "Bıyıkları kısaltın ve sakalı uzatın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bıyığın kısa tutulmasını ve sakalın uzatılmasını emreder.
Bıyığı kısa tut; metin, özenle kısaltmayı vurgulayan güçlü bir ifade kullanır.
Sakalı bırak ve tıraş etme.
Klasik âlimler bu emri açık bir sünnet ve İslami dış görünüşün bir işareti olarak anlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sakal bırakmayı ve bıyığı kısaltmayı vurgular; bunların kesin fıkhî niteliği ve sakaldan ne ölçüde kısaltmaya izin verildiği konusunda farklı görüşleri vardır. İfade, bakımsızlığı değil, bakımlı olmayı gerektirir.
- Sünnete uymanın bir parçası olarak bıyığını düzgünce kısa tut ve sakalını uzat.
- Dinî yönlendirmeyi göz önünde bulundurarak görünüşüne düzenli biçimde özen göster.
- Sakal bakımının kesin biçimine ilişkin görüş ayrılıklarını bilgi ve saygıyla ele al.
Bu sahih rivayet, bıyığı kısaltmayı fıtrata ait uygulamalardan biri olarak anar.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Sahih al-Buhari’deki bu rivayet de bıyığı kısaltmayı ve sakala bakmayı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Bu sahih rivayet, bıyığı kısaltmayı fıtratın bakım uygulamaları arasında anar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.