Sunan an-Nasa'i, 5225. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
İbnü’s-Sünnî bize kıraat yoluyla haber verdi; dedi ki: Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb bize lafzen rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Abdil-A‘lâ bize haber verdi; dedi ki: Mu‘temir —ki o Süleyman’ın oğludur— dedi ki: Ma‘mer’i işittim, Zührî’den, o da Saîd b. Müseyyeb’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ki:
“Beş şey fıtrattandır: Bıyığı kısaltmak, koltuk altı tüylerini yolmak, tırnakları kesmek, kasık tüylerini tıraş etmek ve sünnet olmak.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fıtrat, kişisel temizlik ve bakım için belirlenmiş beş uygulamayı kapsar.
Allah’ın insanı yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.
Kasık kıllarını tıraş ederek gidermek.
Penisin sünnet derisinin alınması.
Klasik âlimler burada fıtratı, temizliği ve bakımlı görünümü destekleyen kişisel bakım uygulamaları olarak yorumlar. Her bir uygulamanın kesin fıkhî hükmünü ayrıca ele almışlardır; Şâfiî ve Hanbelî mezheplerine göre erkekler için sünnet olmak vaciptir, Hanefî ve Mâlikî mezheplerine göre ise kuvvetle vurgulanmış bir sünnettir. Liste beş uygulama sayar, ancak fıtrata dair nakledilmiş diğer uygulamaları dışlamaz.
- Kişisel temizliğin bir parçası olarak tırnaklarını kısa tut ve bıyığını düzenli olarak kısalt.
- Koltuk altı ve kasık kıllarını uygun şekilde gider; bu bakımı ihmal etme.
- Sünnet olmanın dinî hükümlerini güvenilir bir âlimden öğren ve mezhebinin hükümlerine uy.
Bu sahih rivayette de tırnakları kesmek ve bıyığı kısaltmak dâhil beş fıtrat uygulaması zikredilir.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de fıtrata ait uygulamaları anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #5223 (Sahih)Bu sahih rivayet, bakım ve kişisel görünüm hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.