Sunan an-Nasa'i, 5228. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abdaan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
Ahmed b. Abde bize haber verdi, dedi ki: Hammad bize bildirdi, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ kaza'dan (başın bir kısmını tıraş edip bir kısmını bırakmaktan) nehyetmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, başın bir kısmını tıraş edip diğer kısımlarını bırakmayı yasakladı.
Başın bir kısmını tıraş ederken saçın diğer kısımlarını bırakmak.
Klasik âlimler al-qazaʿı, başın bazı kısımlarını tıraş edip diğer kısımlarını bırakmak şeklinde açıklar. Bu yasağı, böyle dengesiz saç modellerinden kaçınmaya yönelik bir rehber olarak değerlendirirler. Bu konudaki rivayetlerde, saçı eşit biçimde tıraş etmenin veya eşit biçimde uzatmanın al-qazaʿ kapsamına girmediği de açıklanır.
- Saçını kestirirken veya tıraş ederken dengeli bir model seç ve başın belirli kısımlarını tıraş etmekten kaçın.
- Berberinden al-qazaʿ sayılmayacak bir saç modeli iste.
- İslam’ın dış görünüşle ilgili yönlendirmelerini uygulamadan veya başkalarına açıklamadan önce anlamlarını öğren.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de al-qazaʿ yasağını ele alır ve anlamını kavramaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5229 (Sahih)Bu sahih rivayet konuyla bağlantılıdır ve başın bir kısmını tıraş etme yasağının nasıl uygulanacağını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Bu sahih rivayet de al-qazaʿı ele alır ve terimin ve yasağın açıklamasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.