Sunan an-Nasa'i, 5235. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Hibban bize hadis nakletti, dedi ki: Hemmam bize Kâtade'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ saçlarını omuzlarına kadar uzatırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in saçının omuzlarına kadar uzandığını anlatır.
Saç omuz hizasına ulaşıyordu; rivayet böylece saçının uzunluğunu anlatır.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in saçına ilişkin değerlendirmelerinde bu tasviri de dikkate alırlar. Diğer sahih rivayetlerde kulaklarla omuzlar arasındaki uzunluklardan da söz edilir; bunlar birlikte ele alındığında saçının uzunluğunun farklı zamanlarda veya farklı anlatımlarda değişiklik gösterdiği anlaşılır. Metin onun dış görünüşünü anlatır ve tek başına saçları bu uzunlukta bırakmayı zorunlu kılmaz.
- Saçlarına düzenli ve uygun biçimde bakım yap; ancak anlatılan bu uzunluğu zorunluluk olarak görme.
- Peygamber ﷺ’in dış görünüşüne ilişkin tasvirleri, konuyla ilgili diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.