Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5236. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: İsa bize bildirdi, Evzâî'den, o da Hassân b. Atıyye'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdillah'tan rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Peygamber ﷺ yanımıza geldi ve saçı başı dağınık bir adam gördü. Buyurdu ki: 'Bu adam saçını düzeltecek bir şey bulamaz mıydı?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, karışmış saçların düzgünce taranmasını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Karışmış saç

Bakımı yapılmamış veya şekil verilmemiş saç.

Bakım yapmak

Düzgün görünmesi için saçı taramak veya düzeltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslami ölçülere uygun olduğu sürece bakımlı bir görünüme özen göstermenin övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri kişisel bakıma teşvik eder; belirli bir saç modelini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Düzgün görünmek için gerektiğinde saçını tara veya bakımını yap.
  2. Kibir ve aşırılığa kaçmadan kişisel bakımına özen göster.
  3. Bakımında dikkat edilmesi gereken bir durum varsa başkalarını saygılı bir dille uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.