Sunan an-Nasa'i, 5238. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ .
Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb, Yûnus'tan, o da Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ saçlarını salık bırakırdı, müşrikler ise saçlarını ayırırdı. Resûlullah ﷺ, hakkında özel bir emir bulunmayan konularda Ehl-i Kitap'a uymayı severdi. Ancak daha sonra Resûlullah ﷺ saçlarını ayırmaya başladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ önce saçını serbest bıraktı, daha sonra saçını ortadan ayırdı.
Saçı ayırmadan aşağı doğru salmak.
Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan bir ifade.
Saçı bir ayrımla sağa ve sola bölmek.
Âlimler buradan, hakkında özel bir dinî hüküm bulunmayan âdetlerin ve kişisel bakım biçimlerinin değişebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ önce müşriklerinkinden farklı bir saç biçimini benimsediğini, daha sonra ise saçını ayırdığını gösterir. Bu, Ehl-i Kitap’a dış görünüş bakımından uymaya yönelik genel bir emir değildir; bu tür âdetler dinî hükümler ve ayırt edici dinî uygulamalar dikkate alınarak değerlendirilir.
- Belirli bir hükme dair delil olmadıkça sıradan bir saç biçimini zorunlu ya da yasak sayma.
- Dış görünüşle ilgili âdetlerde dinî sınırları ve özel dinî anlam taşıyan uygulamaları dikkate al.
- Mubah âdetler konusunda esnek ol: Peygamber’in ﷺ anlatılan saç biçimi değişmiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.