Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5240. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, dedi ki: Eş'as bana haber verdi, dedi ki: Babamın Mesrûk'tan, onun da Âişe'den rivayet ettiğini duydum; Âişe şunu zikretti: Resûlullah ﷺ elinden geldiğince abdest alırken, ayakkabısını giyerken ve saçını tararken sağdan başlamayı severdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakım işlerine sağ tarafla başlamayı tercih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyâmün

Uygun olan işlerde sağ taraftan başlamak.

Temizlik

Abdest gibi bedenin bakımını ve temizliğini yapmak.

Taranma

Saçı tarakla düzenleyip bakımını yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten; temizlenme, ayakkabı giyme ve saç tarama gibi kişisel bakım işlerine sağ taraftan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Gücü yettiği ölçüde” ifadesi, bunun bir tercih olduğunu, zorunluluk olmadığını gösterir; kirin giderilmesi gibi sol tarafla başlamanın daha uygun olduğu işlerde sol taraf kullanılır. Fıkıh mezhepleri bu genel edep ilkesini temizlik ve kişisel bakım konularındaki değerlendirmelerine dâhil eder.

Günümüz için dersler
  1. Ayakkabı giyerken sağ ayakla, çıkarırken sol ayakla başlayın.
  2. Saçınızı tararken veya bakımını yaparken sağ taraftan başlayın.
  3. Bir iş veya bedensel kısıtlılık farklı bir sıralamayı gerektiriyorsa uygulamayı buna göre uyarlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.