Sunan an-Nasa'i, 5241. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Ebu Seleme ve Süleyman b. Yesar'dan rivayet etti; onlar Ebu Hureyre'nin Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu işittiler:
"Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar, siz onlara muhalefet edin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Yahudilerden ve Hristiyanlardan farklı olmak için saç boyamayı teşvik eder.
Saça renk verici madde uygulamak.
Müslümanların görünüş ve âdetlerinde diğer toplulukların dinî işaretlerini bilinçli olarak benimsememeleri yönünde bir teşvik.
Klasik âlimler bu rivayeti, saçtaki beyazları boyamaya ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alır. Saç boyamayı caiz görür; siyah boya kullanmaktan kaçınmayı ise başka rivayetlerin delil teşkil ettiği ayrı bir konu olarak değerlendirirler. Farklı olma teşviki, ayırt edilebilir dinî uygulamalar için geçerlidir; Müslümanların Yahudilerin ve Hristiyanların her âdetinden kaçınması gerektiği anlamına gelmez.
- Saçına inancınla uyumlu şekilde bakım yap ve dinî işaretleri bilinçli olarak taklit etmekten kaçın.
- Saç rengi konusundaki tercihlerini güvenilir dinî bilgiye dayandır; genel bakımla belirli dinî uygulamaları birbirinden ayır.
Aynı bölümdeki bu rivayet de saç boyamayı ele alır ve teşviki daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5240 (Sahih)İlgili bu rivayet saç boyama konusundadır ve meselenin pratik bağlamını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #5242 (Sahih)Süslenme bölümündeki aynı rivayetler dizisinde yer alır ve saç boyama temasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.