Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5248. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim bize haber verdi ve dedi ki: Esed b. Musa bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Hammad b. Seleme bize Hişam b. Ebi Abdullah'tan, o Katade'den, o Said b. Müseyeb'den, o Muaviye'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ zuru (sahte görünümü) yasakladı; zur, kadının başına ek saç takmasıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yanıltıcı bir izlenim vermek için saça ek saç takılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yanıltıcı izlenim

Başkalarını gerçeklik konusunda yanıltan bir görünüş.

ek saç takmak

Daha gür veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına saç eklemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, aldatma söz konusu olduğunda kişinin kendi saçına ek saç takmasının haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Nesâî'nin kitaplarındaki ilgili rivayetlerde, saç ekleyen kadın ile bunu onun için yapan kişinin de lanetlendiği belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu yasağı saç uzatma ve süslenme hükümleri kapsamında ele alır; hükmün somut uygulanışı kullanılan malzemeye ve takma yöntemine de bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Görünüşün hakkında yanıltıcı bir izlenim oluşturmayan süslenme biçimlerini tercih et.
  2. Bir saç ürünü konusunda tereddüdün varsa, güvenilir bir âlime danış ve ürünün nasıl kullanıldığını açıkla.
  3. Hem ek saç takmaktan hem de yasağa giren bir uygulamaya yardım etmekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.