Sunan an-Nasa'i, 5250. hadis
Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatimaفَاطِمَةُ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize anlattı, Hişâm'dan, dedi ki: Fâtıma bana anlattı, Esmâ'dan rivayetle: Bir kadın Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Benim evlenecek bir kızım var; hastalandı ve saçları döküldü. Ona saç eklersem bana bir günah var mıdır?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, saç ekleyene ve kendisine saç ekletene lanet etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ saç eklemeyi ve saç eklettirmeyi yasakladı.
Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına ek saç takılması.
Saç eklemesi için başka birinden yardım isteyen veya ona ödeme yapan kişi.
Klasik âlimler, lanet ifadesinden saç eklemenin ve saç ekletmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Metinde hastalık ve saç dökülmesi de gerekçe olarak anılır, ancak bunlar için bir istisna belirtilmez. Âlimler malzemeleri ve yöntemleri ayrıca ele alır; kesin hüküm uygulamanın biçimine göre değişebilir.
- Saç parçaları veya başka süsler kullanmayı düşünürken bunların saç ekleme yasağı kapsamına girip girmediğini sorun.
- Kızınıza veya yakınınıza, saç dökülmesinin bu rivayette belirtilen bir istisna olmadığını sakin biçimde açıklayın.
- Belirli malzeme veya yöntemlerle ilgili sorularınız için yetkin bir âlime danışın.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet saç eklemeyi ele alır ve bu hadisin anlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5249 (Sahih)Bu rivayette de saç ekleme hoş karşılanmaz; böylece konuya daha fazla açıklık getirir.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de saç ekleme yasağını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.