Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5251. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize bildirdi, dedi ki: Ubeydullah bize nakletti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ saç ekleyen kadını, saç ektiren kadını, dövme yapan kadını ve dövme yaptıran kadını lanetlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ saç ekleyenleri ve saç ekletenleri, dövme yapanları ve yaptıranları lanetlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saç ekleme

Daha uzun ya da gür görünmesi için kişinin kendi saçına ek saç takılması.

Dövme

Kalıcı bir desen oluşturmak için derinin altına boya verilmesi.

Lanetlenmiş

Kişinin Allah’ın rahmetinden uzak kalma tehlikesiyle karşı karşıya olduğuna dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hem bu süslemeleri yapanın hem de yaptıranın uyarının kapsamına girdiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, metinde kastedilen dövme ve saç eklemeyi yasak süslenme biçimleri arasında sayar; ayrıca bir kusurun tedavisi ve saç dışında malzeme kullanılması gibi istisna ve ayrıntıları da ele alırlar. Uyarı, her türlü bakım ve süslenmeyi değil, süs amacıyla bedeni değiştirmeyi ilgilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce bunun İslami ölçülere uygun olup olmadığını araştırın.
  2. Süs amacıyla dövme yaptırmaktan ve saç eklemekten ya da ekletmekten kaçının.
  3. Bu uyarıyı nazikçe açıklayın ve süslenmeyle zorunlu tedaviyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.