Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5252. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Allah, kaşlarını incelten ve dişlerini aralayan kadınlara lanet etsin. Allah Resûlü'nün ﷺ lanetlediğine ben lanet etmeyeyim mi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mes'ud, kaşları alıp şekillendirmeye ve dişlerin şeklini değiştirmeye karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-mutanammisat

Kaşlarının şeklini değiştirmek amacıyla kaş kıllarını alan kadınlar.

Dişlerin arasını açtırmak

Görünüşü değiştirmek amacıyla dişlerin arasında boşluklar oluşturan bir işlem.

Lanet etmek

Kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasının istendiği ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbn Mes'ud’un sözünden, güzellik amacıyla bedenin doğal şeklini değiştiren söz konusu süslenme biçimlerinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Tedavi veya bir kusurun giderilmesi için istisnaları ele alırlar; hükmün somut duruma uygulanması, şartlara ve fakihin değerlendirmesine bağlıdır. İbn Mes'ud’un sözleri, Allah’ın Elçisi ﷺ’ne nispet ettiği bir yasağa işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce yetkin bir din âlimine danışın; süslenme ile tedaviyi birbirinden ayırın.
  2. Lanet hakkındaki ifadelerde dikkatli olun ve hükmünüzü güvenilir bilgiye dayandırın.
  3. Bedeninize değer verin ve yasaklanmış bir değişiklik içermeyen süslenme yollarını tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.