Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5253. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti, babam bize rivayet edip dedi ki: A‘meş’in İbrâhim’den, o da Alkame’den, o da Abdullah’tan şöyle rivayet ettiğini duydum: Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ dövme yapan kadınlara, dişlerini seyreltip aralattıran kadınlara, tüy yolduran kadınlara ve Allah Azze ve Celle’nin yarattığını değiştiren kadınlara lanet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın yaratışını değiştiren kozmetik müdahaleleri kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-wāshimāt

Dövme yapan kadınlar.

Al-mutanammisāt

Şekil vermek için kaş çevresindeki kılları alan kadınlar.

Dişleri seyreltmek

Aralarında boşluk veya yarık oluşturmak için dişleri törpülemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanetten hareketle söz konusu müdahalelerin sırf güzelleşme amacıyla yapılması ve doğal görünümü kalıcı olarak değiştirmesi hâlinde haram olduğu sonucuna varmıştır. Tıbbi zorunluluk veya bir kusurun giderilmesi durumları için istisnaları ele almışlardır. Fıkıh mezhepleri kesin sınırları ayrıca açıklamıştır; hükmün uygulanması, diğer hususların yanı sıra müdahaleye, amacına ve vereceği zarara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle tıbbi bir gerekçe varsa, kozmetik bir müdahaleden önce güvenilir bir âlime ve doktora danışın.
  2. Yasaklanmış kalıcı bir değişikliğe veya gereksiz zarara yol açmayan bakım yöntemlerini tercih edin.
  3. Görünüşünüzden memnun olun ve başkalarına dış görünüşlerine göre hükmetmeden davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.