Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5254. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Hafs bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Ebu Ubeyde'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki:

"Allah, tüy yolduran, güzellik için dişlerini ayıran (törpületen) ve dövme yaptırarak Allah'ın yaratışını değiştiren kadınlara lanet etsin." Bunun üzerine bir kadın ona gelip: "Şöyle şöyle diyen siz misiniz?" diye sordu. O da: "Allah Resûlü ﷺ ne dediyse ben neden söylemeyeyim?" cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirtilen değişiklikleri yapan kozmetik müdahaleleri kınamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaşları yolmak

Şeklini değiştirmek amacıyla kaş çevresindeki kılları almak.

Dişleri törpülemek

Daha güzel görünmeleri amacıyla dişleri aşındırmak veya şekillendirmek.

Dövmeler

Kalıcı bir resim ya da süs oluşturmak için deri altına mürekkep uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, süslenme amacıyla doğal şekli değiştirdiklerinde belirtilen güzellik uygulamalarının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Abdullah ibn Mesud’un, biri kendisine itiraz ettiğinde bile Peygamber’in ﷺ sözünü aktardığını vurgular. Fıkıh âlimleri onarım veya tıbbi zorunluluk amacı taşıyan müdahaleleri ayrıca ele alır; bunlar kendiliğinden aynı hükme tabi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir müdahaleden önce amacı ve niteliği hakkında güvenilir dinî danışmanlık alın.
  2. Dinî sözleri dikkatle paylaşın ve Peygamber ﷺ’ye doğru biçimde nispet edin.
  3. İslamî hükümler hakkında soru soranlara saygıyla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.