Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5255. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Süleyman el-A'meş'ten, o da İbrahim'den nakletti; İbrahim şöyle dedi: Abdullah şöyle derdi:

"Allah dövme yaptıran kadınlara, kaşlarını aldıran kadınlara ve dişlerini seyreltip aralık açtıran kadınlara lanet etsin! Allah Resûlü'nün ﷺ lanetlediği kimselere ben lanet etmeyeyim mi?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud dövme yaptırmayı, kaş aldırmayı ve dişleri törpülemeyi hoş karşılamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-mutanammisat

Kaşlarının şeklini değiştirmek için kaş kıllarını aldıran kadınlar.

Dövme yaptırmak

Kalıcı süs amacıyla derinin altına pigment yerleştirmek.

Aralık oluşturmak için dişleri törpülemek

Dişlerin arasında boşluk oluşturmak için dişleri aşındırmak veya şekillendirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Abdullah ibn Mesud, Allah Resulü ﷺ'in lanet ettiklerine kendisinin de lanet ettiğini belirtir. Klasik âlimler buradan, söz konusu işlemlerin doğal görünüşü süs amacıyla değiştirmek için yapılması hâlinde haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Kesin değerlendirme, işlemin niteliğine ve amacına bağlıdır; bir zararın veya şekil bozukluğunun tedavisi kendiliğinden aynı hükme girmez.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce uzman dinî görüş alın ve süslenmeyle tedaviyi birbirinden ayırın.
  2. Burada belirtilen yasaklı görünüş değiştirme biçimlerini taklit eden işlemlerden kaçının.
  3. Başkalarına saygılı biçimde yaklaşın ve dinî hükümleri güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.