Sunan an-Nasa'i, 5256. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi; o da İsmail'den, o da Abdülaziz'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ erkeklerin zaferan kullanmasını yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, erkeklerin safranı beden süsü olarak kullanmasını yasakladı.
Koku veren ve boya maddesi olarak da kullanılan bir baharat.
Burada safranı bedene sürmek veya süs olarak kullanmak anlamına gelir.
Klasik âlimler bu rivayeti safranın koku veya renklendirici olarak kullanılmasına dair rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan erkeklerin safranı beden süsü olarak kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; hükmün somut uygulaması, ilgili rivayetlerin yorumuna ve fıkıh mezhebine bağlıdır.
- Bir erkek olarak erkeklere yönelik İslami ölçülere uygun bakım ürünleri ve süs eşyaları seç.
- Bir ürün konusunda tereddüt edersen, kullanımına ilişkin hükümlerin nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sor.
- Tek bir kısa ifadeden genel bir hüküm çıkarmadan önce ilgili rivayetleri birlikte oku.
Bu rivayet aynı konuyu ele alır ve yasağın ifadesini ve uygulanışını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)Bu sahih rivayet de erkeklerin safran kullanması hakkındadır.
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)Enes burada Peygamber ﷺ’in kullandığı kokuyu anlatır; bu da koku maddeleriyle ilgili rivayetlere bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.