Sunan an-Nasa'i, 5257. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ .
Muhammed b. Ömer b. Ali b. Mukaddem bize haber verdi ve dedi ki: Zekeriyya b. Yahya b. Umâre el-Ensârî bize rivayet etti; o da Abdülaziz b. Suheyb'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ erkeklerin vücutlarına zafran sürmesini yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, erkeklerin cildine safran sürülmesini yasaklamaktadır.
Koku veren ve boya olarak da kullanılan bir baharat.
Safranla cilde sarı ya da altın rengi bir ton verme.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin tek başına bağlayıcı bir yasak koyamaz. Âlimler erkeklerin süslenmesine ilişkin hükümleri, ipek ve altın hakkındaki Sahih rivayet gibi daha güçlü delillere dayandırır. Bu metin, safranın cilde sürülmesinin haram olduğunu tek başına kanıtlamaz; değerlendirme başka güvenilir delillere ve bunların uygulanışına bağlıdır.
- Zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı bir yasağın dayanağı hâline getirmeyin.
- Giyim ve süslenmeyle ilgili dinî hükümleri incelerken delilin güvenilirliğini ve tam anlamını kontrol edin.
- Tereddüt hâlinde güvenilir kaynaklara dayanan bir hüküm için yetkin bir âlime danışın.
Bu Sahih rivayet kılıçlardaki gümüş süslemelerden söz eder ve süslenme konusunu değerlendirirken güvenilir bir karşılaştırma sunar.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Bu Sahih rivayet giyim kuralları hakkındadır ve giyim ile süslenmeye ilişkin daha geniş değerlendirmede daha güçlü bir delil oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.