Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5264. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. İshâk bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman b. Gazvân bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi; Huleyd b. Ca'fer ve el-Müstemirr'den, onlar da Ebû Nadre'den, o da Ebû Saîd'den nakletti. Ebû Saîd dedi ki: Nebî ﷺ, yüzüğünü misk ile dolduran bir kadından bahsetti ve buyurdu ki: 'O, kokuların en güzelidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ miski en güzel koku olarak övmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Misk

Parfüm olarak kullanılan hoş kokulu bir madde.

Koku

Hoş bir koku yayan madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, miskin övülmesini hoş ve temiz kokular kullanmaya teşvik olarak değerlendirir. Yüzüğünde misk taşıyan bir kadından söz edilmesi, parfümü yanında taşımanın bir yolunu anlatır; metin takılar hakkında genel bir kural koymaz ve misk kullanmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakım için hoş bir koku seçin ve ölçülü kullanın.
  2. Parfümü ve diğer bakım ürünlerini temiz tutup özenle saklayın.
  3. Bu tavsiyeden misk kullanmanın zorunlu olduğu sonucunu çıkarmadan miskin hoş kokusunu takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.