Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5265. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya, Yezîd, Mu'temir ve Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti; onlar dediler ki: Ubeydullah bize Nâfi'den, o da Saîd b. Ebî Hind'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, ümmetimin kadınlarına ipeği ve altını helâl kılmış, erkeklerine ise haram kılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İpek ve altın kadınlara helal, erkeklere haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmetim

Peygamber ﷺ’in mesajının yöneltildiği Müslümanlar.

Helal

İslam hukukunca izin verilmiş olan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kadınların ipek giymesinin ve altın takı kullanmasının caiz, erkekler için ise haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder; âlimler tıbbi zorunluluk gibi istisnaları başka delillere dayanarak ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Giysi ve takı seçerken durumunuza uygun dinî kurallara uyun.
  2. Erkekler altın içermeyen ve yasaklanmış ipekten yapılmamış takıları tercih edebilir.
  3. Tıbbi bir zorunluluk veya özel bir durum söz konusu olduğunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.