Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 527. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdiler; dediler ki: Muhammed bize hadis rivayet etti; o da Şu'be'nin, Sa'd b. İbrahim'den, onun da Muhammed b. Amr b. Hasan'dan rivayet ettiğini söyledi. Muhammed b. Amr b. Hasan şöyle dedi: Haccâc geldiğinde biz Câbir b. Abdullah'a sorduk. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ öğle namazını güneşin en sıcak olduğu vakitte, ikindi namazını güneş henüz beyaz ve parlakken, akşam namazını güneş battığı anda kılardı. Yatsı namazına gelince; eğer cemaatin toplandığını görürse erken kılır, eğer onların henüz gelmediğini görürse geciktirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yatsı namazını kılarken cemaati gözetirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zuhr

Öğle namazı.

Isha

Yatsı namazı.

güneş beyaz ve parlaktı

Güneş hâlâ açıkça görülüyordu ve parlaklığını yitirmemişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz vakitlerinin belirlenmiş sınırlar içinde uygun tercihlere imkân tanıdığı sonucunu çıkarırlar. İnsanlar toplandığında Peygamber ﷺ yatsı namazını erken kılar, henüz gelmemişlerse geciktirirdi. Fakihler bunu, namazı izin verilen vaktin dışına çıkarmadan cemaatin kolaylığını gözetmenin dayanağı olarak ele alırlar. Hadis ayrıca belirtilen diğer namazların da bilinen vakitlerde kılındığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yatsı vaktini planlarken cemaati gözetin ve cemaatle namazı kolaylaştırın.
  2. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kılın ve zaman tercihinizi geçerli yönergelere göre yapın.
  3. Günlük sorumlulukların namazı aksatmaması için bilinen namaz vakitlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.