Sunan an-Nasa'i, 5272. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
- 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
İbrahim bin Yakub bana haber verdi ve dedi ki: Hasan bin Musa bize hadis nakletti ve dedi ki: Şeyban bize Yahya'dan nakletti. Halid bin Madan bana haber verdi ki İbn Hünayn kendisine şunu anlatmış: Ali (r.a.) şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ asfor ile boyanmış elbiseleri, ipeği, rükû halindeyken Kur'an okumayı ve altın yüzük takmayı yasaklamıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ erkeklere ipek ve altın yüzük takmayı, rükûda Kur’an okumayı yasakladı.
Aspir bitkisinden elde edilen boya maddesiyle renklendirilmiş giysi.
Namazda öne doğru eğilinen duruş.
Âlimler buradan erkeklerin ipek ve altın yüzük takmamaları gerektiği sonucunu çıkarır. Aspirle ilgili ifade, bu boya maddesiyle renklendirilmiş giysileri belirtir; bunun kesin kapsamı fakihler tarafından ayrıca ele alınmıştır. Okumaya ilişkin hüküm, rükûnun Kur’an okumak için değil, Allah’ı yüceltmek için olduğunu öğretir. Fıkıh mezhepleri, tıbbi zorunluluk ve aspir rengindeki giysilere yönelik yasağın kesin kapsamı dâhil olmak üzere istisna ve ayrıntıları ele alır.
- Erkeksen altın yüzük veya ipek kullanma; bir giysinin hükmünden emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
- Namazın duruşlarına riayet et: rükûda Allah’ı tesbih et ve Kur’an kıraatini bunun için belirlenmiş vakitlere bırak.
- Giysileri değerlendirirken yalnızca görünüşlerine değil, malzemelerine ve boyalarına da dikkat et.
Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet, giysi ve takılarla ilgili bağlantılı hükümleri ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5271 (Sahih)Aynı bölümde yakın yerde bulunan bu sahih rivayet, ele alınan hükümleri bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5273 (Sahih)Bu sahih rivayet, süslenme ve giyime ilişkin hükümler hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.