Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5271. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi ve dedi ki: Ebû İsmâîl bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bize hadis anlattı; Muhammed b. İbrâhîm ona İbn Hünayn'dan, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bana dört şeyi yasakladı: Zafran ile boyanmış elbise giymeyi, altın yüzük takmayı, Kassî elbisesi giymeyi ve rükû halindeyken Kur'an okumayı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ﷺ altın takmayı ve rükûda Kur’an okumayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aspirle boyanmış giysi

Boya maddesi olarak kullanılan aspir bitkisiyle boyanmış giysi.

El-Kassiyye

Rivayetlerde bu adla anılan çizgili veya ipekle karıştırılmış bir kumaş türü.

Rükû

Namazda öne eğilinerek Allah’ın yüceltildiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin altın yüzük takmaması ve rükûda Kur’an okumaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; çünkü bu duruşta Allah, öngörülen tesbih ve övgülerle yüceltilir. Aspirle boyanmış giysiler ve el-Kassiyye hakkındaki yasağın nasıl uygulanacağı; giysinin türü, malzemesi ve konuya ilişkin ayrı deliller ışığında fıkıhta ele alınır. Dört fıkıh mezhebi erkeklerin süs amacıyla altın kullanmasını yasaklar; giysi ve renkle ilgili ayrıntılar ise ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen altın yüzük takma; altın içermeyen, izin verilen bir süs seç.
  2. Rükû sırasında Kur’an okuma; bunun yerine bu namaz duruşunda öngörülen tesbihleri söyle.
  3. Bir kumaşın veya boyanın hükmü konusunda emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.