Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5275. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi; İsmail'den, o Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ altın bir yüzük edindi ve onu taktı; bunun üzerine insanlar da altın yüzükler takmaya başladılar. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ben bu yüzüğü takıyordum, fakat artık onu asla takmayacağım.' Sonra onu attı; insanlar da yüzüklerini attılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü bıraktı; bunun üzerine insanlar da onu örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış bir yüzük.

onu bıraktı

Peygamber ﷺ yüzüğü kesin olarak bıraktı ve artık takmayacağını bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, altın yüzüklerle ilgili rivayetlerden erkeklerin altın takmasının haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de erkekler için bu yasağı benimser; kadınların altın takı takması ise caizdir. Bu olay ayrıca sahabelerin Peygamber ﷺ’in örnek davranışını ve talimatlarını nasıl izlediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Daha önce farklı davranmış olsan bile açık nebevî talimatlara uy.
  2. Erkek olarak altın takı takma; caiz bir alternatif seç.
  3. Davranışını değiştirdiğinde, başkalarının örneğini anlayabilmesi için bundan sonra ne yapacağını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.