Sunan an-Nasa'i, 5276. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize bildirdi, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın yüzüğündeki yazı şuydu: 'Muhammed Resûlullah'."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in mühür yüzüğünde “Muhammed, Allah’ın Elçisi” yazısı vardı.
Üzerinde kazınmış bir işaret veya yazı bulunan ve mühür olarak da kullanılabilen yüzük.
Yüzüğe kazınmış olan kelimeler.
Arapçada “Allah’ın Elçisi” demektir.
Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in yüzüğünün tasarımı ve üzerindeki yazı hakkında bilgi edinir. Rivayet onun mührünü tasvir eder; ancak tek başına her Müslümanın böyle bir yüzük veya yazı taşımasını gerektiren bir hüküm oluşturmaz.
- Tarihî bir tasviri kendiliğinden bir yükümlülük saymadan bilinen Peygamberî uygulamaları öğrenin.
- Kişisel süs eşyalarınızı vakar içinde seçin ve takılarla ilgili İslami ölçüleri gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.