Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5277. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Aziman‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi, dedi ki: Osman b. Ömer bize hadis anlattı, dedi ki: Yûnus bize bildirdi, ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ gümüşten bir yüzük edinmişti; taşı Habeşî idi ve üzerinde 'Muhammed Resûlullah' yazılıydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Habeş taşı ve yazısı bulunan gümüş bir yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Varik

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Fass

Yüzüğe yerleştirilen taş.

Habeş taşı

Habeşistan ile ilişkilendirilen bir taş; metin başka ayrıntı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeğin gümüş yüzük takabileceği ve yüzüğe yazı yazılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in mührünü anlatır; her yüzüğün Habeş taşı içermesi gerektiğine delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yüzük için izin verilen bir malzeme seçin; erkekler altın yüzük takmaktan kaçınmalıdır.
  2. Takıları ölçülü kullanın ve süsü övünme vesilesi hâline getirmeyin.
  3. Dini yazılara saygı gösterin ve onları gelişigüzel kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.