Sunan an-Nasa'i, 5279. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ .
Kuteybe bize haber verdi; dedi ki: İbn Vehb bize Yûnus'tan, o da Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edinmişti ve kaşı Habeş taşı idi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Habeş taşı bulunan gümüş bir yüzük takardı.
Gümüş; burada yüzüğün gümüşten yapıldığı anlamına gelir.
Habeşistan’la ilişkilendirilen ve yüzüğe taş olarak yerleştirilen bir taş.
Âlimler bu rivayetten gümüş yüzük takmanın caiz olduğu ve ölçülü sınırlar içinde süslenmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde Peygamber ﷺ’in yüzüğü mühür yüzüğü olarak da nitelenir. Fıkıh mezhepleri erkekler bakımından gümüş ile altını birbirinden ayırır; altın erkeklere haramdır.
- Gösterişi amaç edinmeden, caiz ve ölçülü süsleri tercih edin.
- Yüzük takanlar gümüş yüzüğü örnek alabilir; yüzüğün malzemesine ve kullanımına ilişkin kurallara dikkat etmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.