Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5280. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ bize haber verdi ve dedi ki: Ubeydullâh bize hadis nakletti; o da Hasan’dan —ki o İbn Sâlih’tir—, o da Âsım’dan, o da Humeyd’den, o da Enes’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Nebî ﷺ’in yüzüğü gümüştendi ve kaşı (fass) da aynı gümüşten idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in mühür yüzüğü, yuvası da dâhil olmak üzere gümüştendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

Mühür basmak için kullanılabilen yüzük.

Fass

Yüzüğün taşı veya taş yuvası; burada o da gümüştendi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, Peygamber ﷺ’in hem yüzüğünün hem de yuvasının gümüş olduğunu belirtir; kendi başına belirli bir biçim veya süsleme şartı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Erkek yüzüğü için gümüşü tercih edin ve takılarla ilgili İslami kurallara uyun.
  2. İzin verilen bir tercihi zorunluluğa dönüştürmeden, sabit olan peygamberî uygulamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.