Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5282. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti, Abdülazîz'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bir yüzük edindi ve şöyle buyurdu:

"Biz bir yüzük edindik ve üzerine bir nakış işledik; kimse aynı nakşı işlemesin." Ve ben sanki Allah'ın Resûlü'nün ﷺ serçe parmağındaki o yüzüğün parıltısını görür gibiyim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının, Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki yazıyı taklit etmesine izin verilmemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
yüzük işlemesi

Yüzüğün üzerine kazınmış yazı veya işaret.

serçe parmak

En küçük parmak; Peygamber ﷺ yüzüğünü bu parmağına takardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, işlemenin taklit edilmesi yasağını, başkalarının onu kendi mühürleri olarak kullanmaması için Peygamber ﷺ’in yüzüğündeki yazıya özgü bir hüküm olarak anlamışlardır. Rivayet, yüzükler veya başka işlemeler hakkında genel bir yasak bildirmez; hükmün tam kapsamı, onun yüzüğünü mühür olarak kullanmasına dair rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişiye mahsus kılınmış özel eşyaya ve ayırt edici işaretlere saygı gösterin.
  2. Delil olmadan, peygamberî bir yüzüğe ilişkin özel bir hükmü takılar veya işlemeler hakkında genel bir yasak saymayın.
  3. Bir sözün bağlamını ve uygulanışını daha iyi anlamak için ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.