Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5285. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Nâfi‘ bize haber verdi, dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd bize rivayet etti, dedi ki: Sâbit bize rivayet etti ki, onlar Enes’e Resûlullah ﷺ’ın yüzüğü hakkında sordular. O da şöyle dedi:

“Sanki gümüş yüzüğünün parıltısını görüyorum.” Ve sol elinin serçe parmağını kaldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in gümüş yüzüğünü hatırladı ve serçe parmağını işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
parıltı

Gümüşten yansıyan ışık.

serçe parmak

Elin en küçük parmağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in gümüş bir yüzük taktığını ve yüzüğün sol elinin serçe parmağına takıldığını çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; yüzük takmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ uygulamasını tevazuyla izleyin; mubah süsü gösterişe dönüştürmeyin.
  2. Yüzük takıyorsanız, rivayetlerin yüzüğün malzemesi ve takıldığı parmak hakkında gösterdiği ölçüleri öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.