Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5293. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize bildirdi, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve taşını avucunun içine gelecek şekilde taktı. Bunun üzerine insanlar da yüzük takmaya başladılar. Sonra Resûlullah ﷺ o yüzüğü fırlattı ve

"Onu asla bir daha takmayacağım" buyurdu. Daha sonra Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edindi ve parmağına taktı. Bu yüzük sırasıyla Ebû Bekir'in, sonra Ömer'in, ardından Osman'ın elinde kaldı; nihayet Arîs kuyusunda kayboldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğü bıraktı ve ardından gümüş bir yüzük taktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fass

Yüzüğe yerleştirilen taş veya mühür.

Wiqr

Gümüş; burada Peygamber’in ﷺ daha sonra taktığı yüzüğün malzemesi.

Aris Kuyusu

Gümüş yüzüğün sonunda kaybolduğu kuyu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takmaması gerektiği ve gümüş yüzüğün caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ altın yüzüğü bırakıp ardından gümüşü tercih etmiştir; bu davranışı örnektir. Yüzük, onun ardından Ebû Bekir, Ömer ve Osman’a geçmiştir. Âlimler ayrıca başka rivayetlere ve fıkıh açıklamalarına dayanarak kadınların altın takılarıyla ilgili ayrıntılı hükümleri ve izin verilen gümüş miktarını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak altın yüzük yerine gümüş yüzük tercih et.
  2. Çevrendekiler farklı bir alışkanlığı benimsemiş olsa bile Peygamber’in ﷺ uygulamasını izle.
  3. Mübah süsleri ölçülü kullan ve onları bir statü göstergesine dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.