Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5292. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Ebu Bişr'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve taşını avucunun iç kısmına gelecek şekilde taktı. Bunun üzerine insanlar da altın yüzükler edinmeye başladılar. Sonra Resûlullah ﷺ yüzüğünü attı, insanlar da yüzüklerini attılar. Daha sonra gümüşten bir yüzük edindi; onunla mühür basardı ancak yüzüğü parmağına takmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü gümüş bir mühür yüzüğüyle değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
taş (fass)

Yüzüğün üzerine yerleştirilen kısım; Peygamber ﷺ bunu avucuna dönük şekilde takardı.

mühürleme

Göndereni ve sahihliği belirtmek üzere bir mektubu yüzüğün iziyle kapatma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin altın yüzük takmaması ve mühür yüzüğü olarak gümüş yüzüğün caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ altın yüzüğünü bıraktı ve sahabiler de onun örneğini izledi. Fıkıh mezhepleri gümüş takmanın ayrıntılarını ve izin verilen miktarı ayrıca ele alır; bu rivayetin kendisi, gümüş yüzüğün mühürleme amacıyla kullanıldığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen altın yüzük takma; gümüş yüzük gibi izin verilen bir süs seç.
  2. Dini sınırları aşmadan, mektupları mühürlemek gibi faydalı bir amaç için yüzük kullan.
  3. Çevrendekiler farklı bir âdet edinmiş olsa bile Peygamber ﷺ’in örneğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.