Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5294. hadis

Malik ibn Nadlah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn Nadlah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Yezîd bize anlattı, dedi ki: İsmâil b. Ebî Hâlid bize anlattı, Ebû İshâk'tan, o da Ebû'l-Ehvas'tan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın yanına girdim ve beni kılık kıyafetim perişan bir halde gördü. Nebi ﷺ bana: 'Hiçbir şeyin yok mu?' diye sordu. Ben: 'Evet var, Allah bana her türlü malı nasip etti,' dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Madem malın var, bunun eseri üzerinde görünsün.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmkân sahibi kişi, temiz ve uygun giyinerek bunu gösterebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
pejmürde görünmek

Bakımlı olmayan veya yoksul görünen bir dış görünüş.

bu, üzerinde görülsün

Allah’ın sana imkân verdiğini gösteren uygun ve temiz kıyafetler giy.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, temiz ve bakımlı giyinmenin caiz olduğu ve kişinin uygun görünmek için malını kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, gösteriş veya israf teşviki değildir; amaç şükretmek ve bakımlı görünmektir. Bu teşvik, tevazu ve İslam’ın giyim kuralları sınırları içinde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. İmkânların dâhilinde temiz ve bakımlı kıyafetler seç.
  2. Güzel giyinmeyi Allah’ın bir nimeti olarak gör ve bununla övünmeden şükret.
  3. İsraf etmeden ve İslam’ın giyim kurallarını göz ardı etmeden dış görünüşüne özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.