Sunan an-Nasa'i, 5301. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Necîh bize rivayet etti, Mücâhid'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan; ayrıca Yezîd b. Ebî Ziyâd, İbn Ebî Leylâ'dan ve Ebû Ferve, Abdullah b. Ukaym'den rivayet etmiştir. Abdullah b. Ukaym şöyle dedi: Huzeyfe su istedi, bunun üzerine bir köy reisi ona gümüş bir kapta su getirdi. Huzeyfe kabı fırlattı, sonra yaptıklarından dolayı onlardan özür diledi ve şöyle dedi: 'Ben onu bundan daha önce men etmiştim. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Altın ve gümüş kaplarda içmeyin, dîbâc (brokar) ve ipek giymeyin; çünkü bunlar dünyada onlar (kâfirler) için, ahirette ise bizim içindir."'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe gümüş bir içme kabını reddetti ve yasağı hatırlattı.
Çoğunlukla desenli dokunan, değerli bir ipek kumaş.
Yerel bir yönetici veya ileri gelen bir bey.
Klasik âlimler, hadisin ifadesinden erkeklerin altın veya gümüşten yapılmış içme kaplarını kullanmamaları ve ipek giymemeleri gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zaruret hâlleri ve kadınların ipek giymesi dâhil olmak üzere istisnaları ve ayrıntılı şartları ele alır. Huzeyfe yasağa hemen uygun davranmış, ardından tutumunu açıklamıştır.
- Günlük kullanım için sade bardakları tercih edin ve altın ya da gümüş kaplardan kaçının.
- Birine dinî bir kuralı hatırlatırken dayandığınız rivayeti sakin bir şekilde açıklayın.
- İslam’ın ilkeleriyle çelişen lüks konusunda ölçülü davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.