Sunan an-Nasa'i, 5305. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Mahmud b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize bildirdi, dedi ki: Halîfe bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah b. Zübeyr'i şöyle derken işittim:
"Kadınlarınıza ipek giydirmeyin; çünkü Ömer b. Hattâb'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Kim onu dünyada giyerse, ahirette giyemez.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ipek giyenin ahirette onu giyemeyeceği konusunda uyarıyor.
Doğal olarak ipek böceklerinden elde edilen ince ve lüks bir kumaş.
İnsanların hesaba çekileceği ve ödüllendirileceği ya da cezalandırılacağı ölüm sonrası hayat.
Klasik âlimler bu uyarıyı, tıbbi zorunluluk gibi kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin ipek giymesinin yasaklanması olarak anlamışlardır. Abdullah b. Zübeyr yoluyla aktarılan ifade erkeklere hitap eder ve eşlerinin ipek giymesine izin vermemelerini söyler; fakihler bunu ipekle ilgili rivayetler ve kadınlara ilişkin hükümler çerçevesinde ele almışlardır. Fıkıh mezhepleri kadınlarla erkekleri birbirinden ayırır ve istisnaları kendi hukukî görüşlerinin ayrıntılarına göre değerlendirir.
- İslamî ölçülere uygun giysiler seçin ve lüksü Allah’a itaate üstün tutmayın.
- Aile içinde giyim tercihlerini bilgi ve saygıyla, kadınlar ve erkekler için geçerli hükümleri gözeterek konuşun.
- Tıbbi zorunluluk gibi bir istisnanın durumunuza nasıl uygulanacağını öğrenmek için güvenilir bir âlime danışın.
Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet de ipek giymeyi ele alır ve konu bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)Bu Sahih rivayet de ipek hakkında bir uyarı içerir ve bu rivayetin mesajını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve Süslenme Kitabı içinde ek bir paralellik sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.