Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5306. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Imran ibn Hittan'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Recâ bize anlattı ve dedi ki: Harb bize bildirdi, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da dedi ki: İmrân b. Hıttân bana anlattı ki, Abdullah b. Abbâs'a ipek giymek hakkında sordu. O da:

"Âişe'ye sor" dedi. Ben de Âişe'ye sordum, o: "Abdullah b. Ömer'e sor" dedi. Bunun üzerine İbn Ömer'e sordum, o da şöyle dedi: "Ebû Hafs bana anlattı ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Kim dünyada ipek giyerse, ahirette onun hiçbir nasibi yoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İpek giyenler, ahirette kayba uğramakla uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Payı yok

Kişinin ahirette bir sevaptan veya paydan mahrum bırakılacağına dair ağır bir uyarı.

İpek

İpek böceğinden elde edilen doğal bir kumaştır; hadis ipek giymeyi konu alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, başka rivayetlerde belirtilen tıbbi zorunluluk gibi istisnalar dışında erkeklerin ipek giymesinin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu yasak kadınlar için aynı şekilde geçerli değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, istisnaları ve şartları fıkıh eserlerinde ayrıntılı olarak ele alır. “Payı yok” ifadesi ağır bir uyarı olarak anlaşılır; ipek giyen herkesin İslam dışına çıktığına dair bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ilkelere uygun kıyafetler seçin; erkekseniz ipekten kaçının.
  2. Tıbbi zorunluluk hâlinde geçerli istisnalar için yetkin bir âlime danışın.
  3. Ağır uyarıları dikkatle değerlendirin; bilgi sahibi olmadan kimsenin imanına hükmetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.