Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5307. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Selm bize haber verdi, o dedi ki: Nadr bize bildirdi, o dedi ki: Şu'be bize Kâtade'den, o da Bekr b. Abdullah ve Bişr b. Muhtefiz'den, onlar da İbn Ömer'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ancak ahirette nasibi olmayan kimse ipek giyer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ipek giymenin hayırdan ciddi bir kaybı yansıttığı konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

İpek kumaş; diğer rivayetler onu kimin giymesinin yasak olduğunu açıklar.

nasip yok

Hayırdan veya ahiretten pay alamamak; söz konusu eyleme karşı güçlü bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, her ipek giyenin İslam’dan çıktığına dair bir hüküm olarak değil, erkeklerin ipek giymesine yönelik ağır bir kınama olarak anlar. Fıkıh mezhepleri tıbbi zorunluluk gibi istisnaları ele alır ve hükümleri ipekle ilgili rivayetleri birlikte değerlendirerek temellendirir. Bu ifade, süs ve lüksü Allah’a itaatin önüne koymaya karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca başkalarını etkilemek için değil, Allah’a itaat edeceğin ölçülü kıyafetler seç.
  2. Kesin hükümleri ve istisnaları açıklayan diğer rivayetlerle birlikte değerlendirerek sert uyarıyı oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.