Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5309. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû’l-Ahvas bize Eş‘as b. Ebî’ş-Şa‘sâ’dan, o da Muâviye b. Süveyd’den, o da Berâ b. Âzib’den rivayet etti. Berâ b. Âzib şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ bize yedi şeyi emretti ve yedi şeyi de yasakladı. Bize altın yüzükleri, gümüş kapları, meyâsir (ipekli eyer örtüleri), kassiyye (kenarları ipekli pamuklu elbise), istibrak (kalın ipekli kumaş), dîbâc (ince ipek) ve ipeği yasakladı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklere altın yüzük takmayı, gümüş kaplar kullanmayı ve ipek giymeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Meyâsir

Çoğunlukla ipekten yapılan veya ipekle süslenen lüks eyer örtüleri.

El-Kassiyye

İpek şeritler gibi ipek içeren giysiler.

El-İstebrak ve ed-Dîbâc

Pahalı ipek türleri: sırasıyla kalın brokar ve ince ipek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sıralamadan erkekler için altın yüzüklerin, gümüş kapların ve ipek giysilerin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve ipek yasağının kesin kapsamını ele alır; altın takı ve ipek yasağı kadınlar için aynı şekilde geçerli değildir. Burada anılan kumaşlar, ipeğin önemli bir bileşen olduğu lüks giysileri ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak İslami hükümlere uygun giysi ve takılar seç; saf ipekten kaçın.
  2. Yemek ve içmek için gümüş kaplar kullanma; sade ve helal sofra gereçlerini tercih et.
  3. Lüks ve dış görünüş gösterişinin itaat ve tevazunun önüne geçmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.