Sunan an-Nasa'i, 5310. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsa b. Yûnus bize bildirdi, dedi ki: Saîd bize Kâtâde'den, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Abdurrahman b. Avf ve Zübeyr b. Avvâm'a, muzdarip oldukları uyuz hastalığı sebebiyle ipek gömlek giymelerine ruhsat vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tıbbi bir rahatsızlık, ipek yasağına istisna getirilmesini haklı kılabilir.
Peygamber ﷺ tarafından genel bir kurala getirilen istisna.
İpekten yapılmış giysiler; erkeklerin bunları giymesi aslında yasaktır.
Burada istisnanın gerekçesi olarak belirtilen rahatsızlık.
Klasik âlimler bu rivayetten, tıbbi bir gereklilik bulunduğunda erkeklerin ipek giyebileceği sonucunu çıkarmıştır. İstisna, söz konusu rahatsızlıkla sınırlıdır; ipeği süs amacıyla giymek için genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri tıbbi istisnaları kabul etmekle birlikte, bunların kesin şartları ve kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Tıbbi bir rahatsızlığınız varsa yetkin bir doktorun tavsiyesine uyun ve dinî istisnanın durumunuza nasıl uygulanacağını uzman bir âlime danışın.
- İzin verilen istisnayı, tanındığı ihtiyaçla sınırlı tutun.
Bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in, rahatsızlıkları nedeniyle Abdurrahman ibn Avf ile Zübeyr’e ipek giysi giyme izni verdiği belirtilir.
Sahih al-Bukhari · #2922 (Sahih)Bu sahih rivayet, kaşıntı nedeniyle ipek giyme ruhsatından söz eder ve böylece tıbbi istisnayla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.