Sunan an-Nasa'i, 5311. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ .
Nesr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti ki: Nebi ﷺ, Abdurrahman ve Zübeyr'e, yakalandıkları uyuz hastalığı sebebiyle ipek gömlek giymelerine ruhsat vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir deri hastalığının tedavisi için ipek giymeye izin verdi.
Genel bir kuralın belirli bir istisnası.
Çeviride istisnanın gerekçesi olarak belirtilen kaşıntılı bir deri hastalığı.
Âlimler bu rivayetten, erkeklere ipek yasağının tıbbi zorunluluk hâlinde hafifletilebileceği sonucunu çıkarırlar. İzin, belirtilen ihtiyaçla sınırlıdır ve ipek giymek için genel bir ruhsat oluşturmaz. Rivayet, şeriatın hastalık durumunda kolaylık sağladığını ve istisnanın zorunluluğun ötesine geçmemesi gerektiğini vurgular.
- Tıbbi bir ihtiyaç söz konusu olduğunda uzman görüşü alın ve dinî ruhsatı gerekenle sınırlı tutun.
- Belirtilen zorunluluğun bulunmadığı durumlarda özel bir izni genel kurala dönüştürmeyin.
- Hastalığa özenle yaklaşın ve İslamî hükümlerin gerçek ihtiyaç hâlinde kolaylık sağladığını kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.