Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5313. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Mahled bize hadis anlattı, dedi ki: Mis'ar bize Vebere'den, o da Şa'bî'den, o da Süveyd b. Gafele'den rivayet etti; ve Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize hadis anlattı, dedi ki: İsrâil bize Ebû Husayn'dan, o da İbrahim'den, o da Süveyd b. Gafele'den, o da Ömer'den rivayet etti ki: O, ipek giymeye ancak dört parmak genişliği kadar ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, genişliği en fazla dört parmak olan bir ipek şeride izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dibâc

İnce ve değerli ipek.

Dört parmak

İzin verilen ipek şeridin genişliğini belirten bir ölçü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ömer’in genişliği en fazla dört parmak olan dar bir ipek süslemeye izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Bunu erkekler için ipekle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır; sınırlı bir süslemeyi büyük ölçüde ipekten yapılmış giysiden ayrı değerlendirirler. Bu hükmün nasıl uygulanacağı, ipek süslemeler hakkındaki peygamber rivayetleriyle birlikte incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Mütevazı giysiler seç ve ipekle ilgili İslami hükümlere dikkat et.
  2. Sınırlı bir süslemeyle büyük ölçüde ipekten yapılmış bir giysiyi birbirinden ayır.
  3. Bu hükmün belirli bir giysiye nasıl uygulanacağını öğrenmek için güvenilir ilim ehline danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.