Sunan an-Nasa'i, 5314. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebu İshak'tan, o da Bera'dan nakletti; Bera şöyle dedi:
"Nebi ﷺ'i üzerinde kırmızı bir hulle ile saçları taranmış ve düzeltilmiş halde gördüm. Ondan önce ve sonra ondan daha güzel kimseyi görmedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Berâ, Peygamber’in ﷺ bakımlı görünüşünü ve güzelliğini anlatır.
Birbiriyle uyumlu iki giysi parçasından oluşan kıyafet.
Saçı düzgünce düzenlenmiş ve bakımlıydı.
Âlimler bu tasvirden temiz ve düzgün giyinmenin ve kişisel bakıma özen göstermenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca Peygamber’in ﷺ bazen kırmızı bir giysi giydiği de anlaşılır. Kırmızı rengin anılması, onun kıyafetini tasvir eder; bu rengi giyme konusunda genel bir yükümlülük getirmez.
- Temiz ve düzgün giyin; güzel görünmeyi kibirle karıştırma.
- Kişisel bakımına zaman ayır ve saçına özen göster.
- İnsanların güzel özelliklerini saygıyla ve abartmadan anlat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.