Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5317. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâcib b. Süleyman bana İbn Ebî Revvâd'dan haber verdi; o şöyle dedi: İbn Cüreyc bize İbn Tâvus'tan, o da babasından, Abdullah b. Amr'dan rivayet etti: Abdullah b. Amr, üzerindeki iki adet usfur (safran çiçeği) ile boyanmış elbiseyle Nebi ﷺ'in yanına geldi. Nebi ﷺ öfkelendi ve

"Git, onları üzerinden çıkar!" buyurdu. Abdullah, "Ey Allah'ın Resûlü, onları nereye atayım?" diye sordu. Nebi ﷺ, "Ateşe!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aspirle boyanmış giysilerin giyilmesini kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
aspir

Çiçekleri boya maddesi olarak kullanılan bir bitki.

iki giysi

Abdullah ibn Amr'ın Peygamber ﷺ'i ziyaret ettiğinde giydiği boyalı iki giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti giyim ve süslenme hükümleri bağlamında ele alırlar. Kınamayı aspir boyasıyla ve kadınlara özgü giysiler bağlamıyla ilişkilendirirler. Mezheplerin renkler ve kumaşlara dair kesin uygulama konusunda farklı görüşleri vardır; bu rivayet tek başına erkekler için renkli her giysiyi haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İslamî ilkelere uygun giysiler seçin ve karşı cinse özgü giysilerden kaçının.
  2. Belirli bir renk veya kumaş hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dinî öğütleri ciddiye alın ve kendi durumunuza nasıl uygulanacağını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.