Sunan an-Nasa'i, 5318. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
İsa b. Hammad bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize bildirdi; Yezid b. Ebi Habib'den, İbrahim b. Abdullah b. Huneyn'in kendisine babasının şöyle anlattığını haber ettiğini rivayet etti: Ben Ali'yi şöyle derken işittim:
"Resûlullah ﷺ bana altın yüzük takmayı, Kassi elbise giymeyi, zafranla boyanmış elbise giymeyi ve rükû halindeyken Kur'an okumayı yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, altın yüzükler, bazı giysiler ve rükûda Kur’an okumayla ilgili yasakları aktarır.
Klasik kaynaklarda belirli bir giysi türü olarak anılan lüks bir kumaş çeşidi.
Çiçekleri kumaşları kırmızımsı ya da sarı renge boyamak için kullanılan bir bitki.
Namazda öne eğilinerek Allah’ın tesbih edildiği duruş.
Âlimler bu rivayetten, erkeklerin altın yüzük takmaması ve belirtilen giysi türlerinin erkeklere haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takmasını haram kabul eder; bazı kumaşlar ve boyalarla ilgili ayrıntılar, başka rivayetler ve giysinin hangi şartlarda giyildiği dikkate alınarak ele alınır. Namazın rükû hâlinde Kur’an okunmaz; bu sırada Allah, öngörülen tesbih ve övgü sözleriyle yüceltilir.
- Takı seçerken kendi durumun için geçerli İslami ölçülere uygun olup olmadığını kontrol et.
- Rükûda öngörülen tesbihleri oku ve Kur’an tilavet etme.
- Bir kumaşın veya rengin hükmü konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
Bu sahih rivayet, aynı kitapta bu anlatının hemen yanında yer alır ve giyimle ilgili hükümleri açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in hoş karşılamadığı veya yasakladığı giysileri ele alır ve giyim hükümlerinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5319 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, izin verilen ve yasaklanan süslenme konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.