Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5319. hadis

Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Rimthah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Ebû Nûh bize bildirdi, dedi ki: Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da İyâd b. Lakît'ten, o da Ebû Rimse'den nakletti; Ebû Rimse şöyle dedi: Resûlullah ﷺ üzerlerinde iki yeşil elbise olduğu halde yanımıza çıktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu vesileyle Peygamber ﷺ iki yeşil giysi giydi.

Kavramlar ve açıklamalar
iki giysi

İki giysi parçası; rivayette türleri veya kesimleri hakkında başka ayrıntı verilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yeşil giysi giymenin caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in farklı renklerde giysiler giydiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun ne giydiğini anlatır; yeşil rengi zorunlu kılmaz veya ona özel bir dinî tercih niteliği kazandırmaz. İslamî kurallara uyduğu sürece mezhepler genel olarak renk seçimini caiz görür.

Günümüz için dersler
  1. Herhangi bir rengi dinî bir zorunluluk saymadan, duruma uygun ve temiz giysiler giyin.
  2. Anlatılan uygulamayı öğrenerek sünnete değer verin; ancak bir tasvir ile emri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.