Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5322. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti ve dedi ki: Said b. Ebi Arube'nin Eyyub'dan, onun Ebu Kılabe'den, onun Ebu'l-Muhelleb'den, onun da Semure'den naklettiğini işittim. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Elbiselerinizden beyaz olanları giyin, çünkü onlar daha temiz ve daha hoştur; ölülerinizi de onlarla kefenleyin." Yahya dedi ki: "Ben bunu yazmadım." Kendisine: "Neden?" diye sordum. O da: "Semure'den gelen Meymun b. Ebi Şebib hadisi bana yeterli geldi," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ beyaz giysiler giymeyi ve bunları kefen olarak kullanmayı tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
beyaz giysiler

Beyaz renkteki giysiler; Peygamber ﷺ bunları temiz ve güzel olarak nitelendirir.

kefen

Vefat eden kişinin definden önce sarıldığı kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan beyaz giymenin tavsiye edildiği, ancak zorunlu olmadığı sonucunu çıkarır; izin verilen diğer renkler de dışlanmaz. Vefat eden kişinin beyaz bezlere sarılması da tavsiye edilir. İfade bir tercihe işaret eder ve beyazı geçerli bir defin için şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda beyaz giysileri tercih edin; izin verilen diğer renkleri kınamayın.
  2. Kefenin temiz ve uygun olmasına dikkat edin ve vefat edeni özenle kefenleyin.
  3. Bu tavsiyeyi, geçerli bir defin için şart değil, sünnet olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.