Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5324. hadis

Miswar bin Makhramah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Miswar bin Makhramah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ ‏.‏

Çeviri

Misver bin Mahreme şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ bazı kaftanlar dağıttı fakat Mahreme'ye bir şey vermedi. Bunun üzerine Mahreme:

"Ey oğlum! Gel, Resûlullah ﷺ'ın yanına gidelim" dedi. Ben de onunla birlikte gittim. Bana: "İçeri gir ve onu benim için çağır" dedi. Ben de onu çağırdım; Resûlullah ﷺ dışarı çıktı ve üzerinde o kaftanlardan biri vardı. Buyurdu ki: "Bunu senin için saklamıştım." Mahreme ona baktı ve kaftanı giydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mahreme için özellikle bir cübbe ayırmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
qabāʾ

Diğer giysilerin üzerine giyilen uzun bir dış giysi veya cübbe.

dağıttı

Giysileri insanlara verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yöneticinin insanlara özenli ve nazik davranması, onların duygularını dikkate alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ cübbeyi Mahreme için ayırmıştı; bu, mal dağıtırken adil kalmak şartıyla giysi hediye etmenin ve bir kişiye özel olarak ilgi göstermenin caiz ve övgüye değer olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının duygularına dikkat edin ve onlara kişisel bir nezaketle davranın.
  2. Bir şey dağıtırken özenli ve adil olun; gerekirse birinin neden bir şey aldığını nazikçe açıklayın.
  3. Giysileri kullanışlı bir hediye olarak takdir edin ve onları uygun şekilde giyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.