Sunan an-Nasa'i, 5325. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, o da Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre; o, Peygamber ﷺ'i Arafat'ta şöyle buyururken işitmiştir:
"Kim izar (belden aşağıyı örten örtü) bulamazsa pantolon giysin, kim de nalın (sandalet) bulamazsa mest giysin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlıyken uygun sandalet veya izar bulamayan kişi için bir alternatif vardır.
Bel çevresine sarılarak vücudun alt kısmını örten kumaş.
Ayakları ve bilekleri saran deri çoraplar veya ayak örtüleri.
Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Âlimler buradan ihram hükümlerinin hacının fiilen bulabildiklerini dikkate aldığı sonucunu çıkarırlar: izar bulunamazsa pantolon giyebilir, sandalet bulunamazsa huffeyn giyebilir. Rivayette başka şartlar belirtilmemiştir; kıyafetlerle ilgili kesin hükümler ve yasak kıyafet giymenin gerektirebileceği fidye konusunda fakihler daha kapsamlı delillere ve fıkhî açıklamalara başvururlar.
- Hacdan önce giyim kurallarına hazırlanın ve gerekli kıyafetleri yanınıza alın.
- Gerekli bir kıyafet bulunamazsa izin verilen alternatifi kullanın ve diğer hükümler için yetkin bir uzmana danışın.
- İbadet hükümleri, kuralları göz ardı etmeden pratik koşulları dikkate alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.