Sunan an-Nasa'i, 5330. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid -ki o, Hâris'in oğludur- bize hadis anlattı ve dedi ki: Hişam bize Yahya'dan, o da Muhammed b. İbrahim'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Ebu Yakub bana, Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini anlattı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"İzardan (alt giysiden) topukların altında kalan kısım ateştedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayak bileklerinin altında kalan bir giysi, ateşle tehdit edilir.
Alt bedene giyilen, sarma kumaş gibi bir giysi.
Alt bacağın ayakla birleştiği eklemler.
Âlimler bu uyarıyı, giysiyi kibirle yerde sürükmekten açıkça söz eden rivayetlerle birlikte değerlendirir. Klasik fıkıh tartışmaları bu nedenle kibir amacıyla yerde sürüklenen giysiler ile böyle bir niyet olmadan ayak bileklerinin altına inen giysiler arasında ayrım yapar; bu hükmün kesin kapsamı konusunda âlimler ve mezhepler arasında görüş farklılıkları vardır. Uyarı, alçakgönüllü olmayı ve giysileri ayak bileklerinin üzerinde tutmayı öğütler.
- Giysilerini seçerken veya düzenlerken etek ucunun ayak bileklerinin altına sarkmadığını kontrol et.
- Başkalarından üstünlük taslamadan temiz ve düzgün giyin.
- Giysiler konusundaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve hükmünü ilgili rivayetlere dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.